12.00–15.30 Aktivitetsdag. Gratis adgang

[english below]

Konserthuset er åpent med masse Orgelkraft-aktiviteter for alle aldersgrupper.

Program i Fartein valen:

12.00 Omvisning inni orgelet. Bli med inn mellom de fire tusen orgelpipene!
Det er gratis, men for å være sikker på å komme med: reserver plass her!

13.00 Minikonsert på det store orgelet med studenter fra UiS og unge talenter fra orgelklubben Christine

13.30 Workshop: iPad og orgel. Passer for de fra 10 år og oppover.
Hampus Lindwall lærer deg å lage elektronisk musikk med det store orgelet.
Dere spiller sammen to og to. Ingen forkunnskaper behøves.

15.00 ”AS THE WIND” danseforestilling
20 dans- og musikkstudenter fra UiS/IMD i Bjergsted deltar. Publikum sitter på og rundt scenen. Koreografi er ved Hagit Yakira, musikalsk instruksjon ved Eivind Nordset Lønning, Klaus Ellerhusen Holm og Nils Henrik Asheim.

Program overalt ellers på huset:

- Lag din egen orgelmusikk med smartbrett
- Kinect: diriger et virtuelt orgel med kroppen din
- Lær om pipeorgel og orgelbygging, møt orgelbygger Jan Ryde
- Spill på lydmaskiner laget av orgelpiper
- Prøv pipeorgel som går på hånddrevet luft
- Gå orgeltrappen
- Se hvordan Leonardo da Vincis oppfinnelser virket
- Og mye mer...

———

Today, the concert hall is open to everyone with free entry and lots of activities for peple of all ages to participate in.

ProgramME iN Fartein valeN HALL:

12.00 Guided tour of the organ. Enter the world of the four thousand pipes. Entry is free, but we recommend to book your place here!

13.00 Mini concert on the great organ. Young talents from Organ club "Christine"

13.30 Workshop: iPad and organ. Suitable for 10 years and older.
Hampus Lindwall shows you how to create electronic music with the sound of the organ.

15.00 ”AS THE WIND” dance performance
20 dancers and musicians from the University of Stavanger participate. The audience is seated on the stage and around. Choreography: Hagit Yakira, musical instruction:  Eivind Nordset Lønning, Klaus Ellerhusen Holm and Nils Henrik Asheim.

ProgramME, THE REST OF THE HOUSE:

- Create your own organ music with a tablet
- Kinect: conduct a virtual organ with movements of your body
- Learn about pipe organs and meet our organ builder Jan Ryde
- Play on sound machines made of organ pipes
- Try a pipe organ with manual air
- Walk the organ stairs
- See how Leonardo da Vincis inventions work
- And more....